[TRANS] 150524 haru*hana magazine: #UNIQ [part 1]

note: I assume that translations are allowed to taken out from the article as long as the picture contents are not taken out. 

UNIQ’s Personal Profile:

Questions:
1. Why would you like to be a singer?
2. What would you like your fans to call you?
3. Who are the artists that you respect?
4. Type of Japanese culture that you like?
5. Things that you would like to do when you come to Japan?

SUNGJOO:
A1. After seeing Mom who sang in front of everyone with a cool vibe, therefore wanted to be a singer too

A2. OPPA?

A3. Bruno Mars, Chris Brown

A4. Food: Sushi, Ramen, Rice dish

A5. Wishes to go to Japan’s best hot spring

Member’s first impression of SJ:
WH: Broad shoulders, has a nice voice

YB: Broad shoulders, has a nice voice, handsome

SY: He’s indeed a Korean member

YX: Has an appearance that’s similar of an actor and a singer with a beautiful voice

SJ’s personality in the eyes of members:

WH: Often does aegyo

YB: Likes to joke around and play a fool

SY: Cheerful

YX: Impatient

*****

WENHAN:

A1. Likes to sing in front of everyone

A2. OPPA

A3. R&B, Hip Hop, Love songs

A4. Anime, games, Japanese style of living, etiquette, food

A5. Tokyo, Akihabara, Akita Prefecture, Hokkaido, hot springs and playground!

Member’s first impression of WH:

SJ: Has exceptionally long hair, wondering how he could eat with such a long hair

YB: Looks handsome when playing basketball, but was tanned a little bit

SY: How could he see clearly with such long hair

YX: Handsome

WH’s personality in the eyes of members:

SJ & SY: 4D

YB: Silly and naïve at times, there’s also a time where he’s calm and composed

YX: At first he looks aloof, but actually he has a warm heart

*****

SEUNGYOUN:

A1. Likes listening to music since young so naturally became a singer

A2. An all-knowing kid, talented kid (anything will do)

A3. Kanye West, Chance The Rapper, Kendrick Lamar, Chris Brown

A4. Manga, shopping, food

A5. Shopping, Tokyo!

Member’s first impression of SY:

WH: Weird kid

SJ: Really, really cute

YB: Cute, shares the same birth date as me

YX: Funny kid

SY’s personality in the eyes of members:

WH: Cute

SJ: In charge for being funny

YB: Cheerful, loves to joke around

YX: Always has a smile, very happy

*****

YIXUAN:

A1. Wishes to convey happiness and love to everyone

A2. Zhou Yixuan, Xuan oppa

A3. Jay-Z, hiphop, dubstep, trap

A4. Movies, books, ramen, Akira Kurosawa, Keigo Higashino. Favourite animes are “Dragon Ball” and “Doraemon”

A5. Fuji Mountain, hot springs, shopping, hanami (means flower viewing)  

Member’s first impression of YX:

SJ: When I was still shy with stranger he came and smiled at me, perhaps an angel…??

SY: Vibe feeling of Rain sunbae in 2006  

YB: Was shocked by his fashion and hairstyle

WH: Weird gege (means older brother)

YX’s personality in the eyes of members:

SJ: Angel

SY & YB: Calm / cool-headed

WH: Gege (means older brother)

*****

YIBO:

A1. Likes dancing since young, wants to let everyone see my appearance on stage  

A2. Yibo

A3. Hiphop, R&B, Chris Brown, Kanye West

A4. Ramen, Anime, Games

A5. Interested in current trends, hence wanted to buy clothes and also wanted to sit on the boat from “One Piece”

Member’s first impression of YB:

WH: Talks very little

SY: Looks like an older brother to me   

SJ: Wears hiphop style of clothes, looks like a kid with a strong character

YX: Chic, loves dancing

YB’s personality in the eyes of members:

WH: Chic

YX: Innocent and naïve    

SY: 4D

SJ: 5D  

trans: FSOG | jiji (@wenjoox) 

PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDITS. Thank you.